Porównanie tłumaczeń Dz 11:23

Dzieje rozdział 11 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który przybywszy i zobaczywszy łaskę Boga uradował się i prosił wszystkich wcześniejszym postanowieniem serca pozostawać w Panu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On, gdy tam przybył i zobaczył łaskę Bożą,* ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby z poświęceniem serca trwali w Panu.**[*510 4:33; 540 6:1; 580 1:6][**510 13:43; 510 14:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Który przybywszy i zobaczywszy łaskę Boga, rozradował się, i zachęcał wszystkich postanowieniem serca pozostawać przy Panu,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który przybywszy i zobaczywszy łaskę Boga uradował się i prosił wszystkich wcześniejszym postanowieniem serca pozostawać (w) Panu