Porównanie tłumaczeń Kol 3:24

Kolosan rozdział 3 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wiedząc że od Pana otrzymacie z powrotem zapłatę dziedzictwa bowiem Panu Pomazańcowi jesteście niewolnikami
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
świadomi, że od Pana otrzymacie zapłatę* dziedzictwa.** Panu, Chrystusowi, służycie.***[*470 5:12; 470 16:27; 530 3:8; 560 6:8; 730 22:12][**670 1:4][***Lub: Panu, Chrystusowi, służcie!]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wiedząc, że od Pana odbierzecie w zamian oddanie dziedzictwa. Dla Pana, Pomazańca, bądźcie niewolnikami;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wiedząc że od Pana otrzymacie z powrotem zapłatę dziedzictwa bowiem Panu Pomazańcowi jesteście niewolnikami