Porównanie tłumaczeń Kol 3:6

Kolosan rozdział 3 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przez które przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z ich powodu Boży gniew nadciąga na synów nieposłuszeństwa.* **[*synów nieposłuszeństwa, υἱοὺς τῆς ἀπειθείας, ּבְנֵי הַּמֶרִי , lub: synów buntu, 40 17:27; por. 50 31:27; 90 15:23; 220 23:2; 160 9:17; 290 30:9 oraz dom buntu, ּבֵית מְרִי , 330 2:5;330 3:9-26;330 12:2;330 44:6; ּבֵית הַּמֶרִי 330 2:8;330 12:2, 9, 25;330 17:12;330 24:3, idiom hebr.: nieposłusznych, buntowników. Kto czyni zadość tęsknotom ciała, naraża się na Boży gniew: 530 11:29-30, por. 520 8:10.][**520 1:18; 560 5:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
przez które przychodzi gniew Boga [na synów nieposłuszeństwa];
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przez które przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa