Porównanie tłumaczeń Joz 15:28

Jozuego rozdział 15 zawiera 63 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Chasar-Szual, i Beer -Szeba, i Bizjoteja,*[*Bizjoteja, בִזְיֹותְיָה , w G: wraz z jej osiedlami, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, zob. 160 11:27.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chasar-Szual, Beer-Szeba i Bizjoteja,[76]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chasar-Szual, Beer-Szeba, Biziota;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Hasersual, i Beersaba, i Bazotyja;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Hasersual, i Bersabee, i Baziotia,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chasar-Szual, Beer-Szeba, Bizjota i jego miejscowości zależne,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chasar-Szual, Beer-Szeba i jej przyległe osady,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Chasar-Szual, Beer-Szeba, Bizjota,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chasar-Szual, Beer-Szeba, Bizjota,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chacar-Szual, Beer-Szeba i należące do niej osady,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Асарсула і Версавея і їхні села і їхні двори,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Hacar Szual, Beer Szeba i Bizjothia,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Chacar-Szual, i Beer-Szeba, i Bizjotia,