Porównanie tłumaczeń Joz 15:33

Jozuego rozdział 15 zawiera 63 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na nizinie:* Esztaol i Sorea, i Aszna,[*Na nizinie, ּבַּׁשְפֵלָה , lub: W Szefeli.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Na nizinie:[78] Esztaol, Sorea, Aszna,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na nizinie: Esztaol, Sorea, Aszna;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A na polach Estaol i Sarea, i Asena,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W Szefelis: Esztaol, Sora, Aszna,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na nizinie: Esztaol, Sorea, Aszna,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Na Szefeli: Esztaol, Sora, Aszna,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W Szefeli: Esztaol, Sora, Aszna,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na nizinie: Esztaol, Cora, Aszna,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
В рівнині: Естаол і Сараа і Асна
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na nizinie: Esztaol, Coreah, Aszna,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Na Szefeli były: Esztaol i Cora, i Aszna,