Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ajalon wraz z jego pastwiskami i Gat-Rimmon wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ajalon wraz z jego pastwiskami i Gat-Rimon wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ajjalon i jego pastwiska, Gat-Rimmon i jego pastwiska: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ajalon i przedmieścia jego; Gatrymon i przedmieścia jego; miasta cztery.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Ajalon, i Getremmon z przedmieściami ich, miast cztery.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ajjalon z jego pastwiskami, Gat-Rimmon z jego pastwiskami: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ajjalon wraz z jego pastwiskami i Gat-Rimmon wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Ajjalon z pastwiskami i Gat-Rimmon z pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ajjalon wraz z jego pastwiskami oraz Gat-Rimmon z jego pastwiskami, czyli razem cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ajjalon, Get-Rimmon - razem cztery miasta z przyległymi do nich pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Елон і йому відділене і Ґетереммон і йому відділене, чотири міста.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ajalon, wraz z przyległymi przedmieściami, i Gath Rimmon, wraz z przyległymi przedmieściami – cztery miasta.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ajjalon oraz jego pastwisko. Gat-Rimmon oraz jego pastwisko – cztery miasta.