Porównanie tłumaczeń Jr 6:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dmucha miech, od ognia stopniał* ołów;** lecz na próżno stopił (go) złotnik, bo źli nie zostali oddzieleni.***[*od ognia stopniał, wg qere ּתַם מֵאֵׁש (me’esz tam): od ich ognia, wg ketiw מֵאִׁשְּתַם (ogień, אֶּׁשָה , zob. 300 6:29L.).][**Ołów stosuje się jako topnik przy rafinacji srebra.][***290 1:25; 330 22:18-22; 450 13:9; 460 3:3]