Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zdało się zaś Sylasowi pozostać tam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sylas jednak postanowił pozostać.*[*Za C (V), εδοξεν δε τω Σιλα επιμειναι αυτου; Sylas jednak postanowił z nimi pozostać, a tylko Juda odszedł (do Jerozolimy), εδοξεν δε τω Σιλα επιμειναι προς αυτους μονος δε Ιουδας επορευθη (εις Ιερουσαλημ), P 127vid (V) D; brak w: P 74 א (IV) A; w l; 510 15:34 L.]
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Lecz Syli zdało się tam zostać, a Juda sam poszedł do Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ale Sylas postanowił tam pozostać. Juda więc sam wrócił do Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
[Lecz Sylas postanowił tam pozostać. Dlatego Juda sam wrócił do Jerozolimy.]
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Sylas jednak postanowił zostać, a Juda sam wrócił do Jerozolimy.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
[34-35] Paweł i Barnaba pozostali zaś w Antiochii, aby wraz z innymi głosić słowo Pana i nauczać.