Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wielka mi śmiałość do was wielka mi chluba za was jestem wypełniony pociechą aż nazbyt obfituję radością w całym ucisku naszym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielka jest moja śmiałość* ** względem was, wielka jest moja chluba*** z was; zostałem wypełniony pociechą,**** jestem obficie wypełniony radością przy każdym naszym ucisku.*****[*Lub: otwartość.][**540 3:12 ][***540 1:12 ; 540 8:24 ; 540 9:2 ; 600 1:4 ][****540 1:4 ; 540 7:6-7 ; 590 3:7 ][*****540 1:4 ; 540 4:8 ; 580 1:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wielka mi otwartość do was, wielka mi duma za was; jestem wypełniony zachętą, aż nazbyt obfituję radością w każdym utrapieniu naszym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wielka mi śmiałość do was wielka mi chluba za was jestem wypełniony pociechą aż nazbyt obfituję radością w całym ucisku naszym