Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I ja Jan zobaczyłem miasto święte Jeruzalem nowe schodzące od Boga z nieba które jest przygotowane jak oblubienica która jest przystrojona mężowi jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zobaczyłem święte miasto,* nową Jerozolimę, zstępującą z nieba od Boga,** przygotowaną*** niczym panna młoda**** przyozdobiona dla swojego męża.*****[*290 52:1 ; 730 22:19 ][**550 4:26 ; 650 12:22 ; 730 3:12 ; 730 21:10 ][***650 11:10 ][****290 61:10 ; 500 3:29 ; 730 21:9 ; 730 22:17 ][*****290 54:5 ; 290 62:5 ; 350 2:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I miasto święte Jeruzalem nowe ujrzałem; schodzącą z nieba od Boga przygotowaną jak panna młoda przystrojona mężowi jej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I ja Jan zobaczyłem miasto święte Jeruzalem nowe schodzące od Boga z nieba które jest przygotowane jak oblubienica która jest przystrojona mężowi jej