Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i powiedział im dlaczego śpicie wstawszy módlcie się aby nie weszlibyście w próbę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział im: Dlaczego śpicie? Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli próbie.*[*Próby zwycięża się w modlitwie, lecz nie przez to, że nabiera się mocy do przezwyciężenia ich samych, ale przez to, że w modlitwie dochodzi się do zgodności własnej woli z wolą Ojca (w. 42). Pokusa znika, gdy utożsamiamy własną wolę z wolą Boga.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i powiedział im: Dlaczego śpicie? Wstawszy módlcie się, aby nie weszliście w doświadczenie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i powiedział im dlaczego śpicie wstawszy módlcie się aby nie weszlibyście w próbę