Porównanie tłumaczeń Hbr 7:20

Hebrajczyków rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I o ile nie bez przysięgi wprawdzie bowiem bez przysięgi są kapłani którzy stali się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I co więcej, (stało się to) nie bez złożenia przysięgi; o ile bowiem tamci zostawali kapłanami bez złożenia przysięgi,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I o ile* nie bez przysięgania, ci bowiem bez przysięgania są, kapłanami (którzy stali się), [* Określenie korelatywne; zob. w. 22: "o tyle".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I o ile nie bez przysięgi wprawdzie bowiem bez przysięgi są kapłani którzy stali się