Porównanie tłumaczeń Hbr 7:21

Hebrajczyków rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten zaś z przysięgą przez Tego który mówi do Niego przysiągł Pan i nie będzie żałował Ty kapłan na wiek według porządku Melchisedeka
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
o tyle Ten – ze złożeniem przysięgi ze strony Tego, który do Niego mówi: Przysiągł Pan i nie będzie żałował:* Ty jesteś kapłanem na wieki.** ***[*460 3:6; 520 11:29][**Ps 11 0:4: לָם עַל־ּדִבְרָתִי מַלְּכִי־צֶדֶק ־ נִׁשְּבַע יְהוָה וְלֹא יִּנָחֵם אַּתָה־כֹהֵן לְעֹו .][***230 110:4; 650 5:6; 650 6:20; 650 7:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten zaś z przysięganiem przez Mówiącego do Niego: Przysiągł Pan i nie będzie żałował: Ty kapłanem na wiek*, [* Sens: na zawsze.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ten) zaś z przysięgą przez (Tego) który mówi do Niego przysiągł Pan i nie będzie żałował Ty kapłan na wiek według porządku Melchisedeka