Porównanie tłumaczeń Neh 2:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy usłyszał (o tym) Sanballat* Choronita** i Tobiasz,*** sługa ammonicki, wielce się zmartwili, że przybył człowiek, aby szukać dobra synów Izraela.[*Sanballat, bab. sin-aballit, czyli: Bóg księżyca daje życie.][**Sanballat Choronita : namiestnik Samarii (również wg Pap. z Elefantyny), pochodził z Bet-Choron niedaleko Jerozolimy (60 16:3, 5). To samo imię pojawia się na pochodzącym z IV w. p. Chr. papirusie z Wadi edDalijeh, niedaleko Samarii.][***Tobiasz, טֹובִּיָה (towijja h), czyli: JHWH jest dobry, 160 2:10L.]