Porównanie tłumaczeń Neh 2:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wyszedłem nocą przez Bramę nad Doliną* w kierunku Źródła Smoczego** i dotarłem do Bramy Śmietnisk,*** i badałem dokładnie mury Jerozolimy, które były zburzone, i jej bramy strawione przez ogień.[*Prawdopodobnie w pd-zach części Miasta Dawida.][**Źródło Smocze, עֵין הַּתַּנִין (‘en hattannin), lub: En-Tanin, En-Hatanin.][***W pd części miasta; pozostałe bramy – niezidentyfikowane.]