Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wyprowadził swój lud z weselem, Wśród okrzyków – swoich wybranych,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadził swój lud wśród wesela, swoich wybranych wśród radości.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wyprowadził lud swój wśród radości, wśród wesela - swoich wybranych.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I wyprowadził swój lud wśród wesela, swoich wybranych z okrzykami radości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wyprowadził swój lud w radości, swoich wybrańców z okrzykami wesela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc wyprowadził Swój lud w radości, Swoich wybranych w weselu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wyprowadził więc swój lud z radosnym uniesieniem, swych wybrańców – z radosnym wołaniem.