Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdy jeszcze nie uczynił ziemi ani otwartych przestrzeni, ani pierwszych grud świata.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy jeszcze nie stworzył ziemi ani pól, ani początku prochu okręgu ziemskiego;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze był ziemie nie uczynił ani rzek, ani zawias okręgu ziemie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
gdy jeszcze nie uczynił ziemi ani pól, ani zalążków okręgu ziemi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
gdy jeszcze nie uczynił był ziemi i pól ani zaczynu świata.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
zanim stworzył pierwiastkowe pyłki świata, lądy i obszary.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
gdy jeszcze nie uczynił ziemi ani otwartych przestrzeni, ani pierwszych mas prochu żyznej krainy.