Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednak tych, którzy zmarli z powodu tej plagi, było dwadzieścia cztery tysiące.*[*20 32:35 ; 40 14:37 ; 40 16:35 ; 530 10:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mimo to padło z jej powodu dwadzieścia cztery tysiące osób.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych, którzy umarli od tej plagi, było dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było tych, co pomarli oną plagą, dwadzieścia i cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A tych, którzy od tej klęski poginęli, było dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Klęska ta pochłonęła jednak dwadzieścia cztery tysiące osób.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Tych, którzy umarli w pladze, było dwadzieścia cztery tysiące.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І було двадцять чотири тисячі тих, що померли від пошесті.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A w owej klęsce było zmarłych dwadzieścia cztery tysiące osób.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A tych, którzy ponieśli śmierć od tej plagi, było ogółem dwadzieścia cztery tysiące.