Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Było zaś tam przy górach stado świń wielkie które jest wypasywane
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Było zaś tam przy górze stado świń wielkie pasące się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Było zaś tam przy górach stado świń wielkie które jest wypasywane
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pasła się zaś nieopodal, u podnóża góry, duża trzoda świń.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pasło się tam w pobliżu góry wielkie stado świń.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
U stóp wzgórza pasło się duże stado świń,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Była zaś tam istotnie blisko ku tej górze trzoda wieprzów wielka tuczona.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A było tam, przy górze, wielkie stado pasących się świń;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
A koło wzgórza pasła się duża trzoda świń,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
A na pobliskim wzgórzu, nad jeziorem, pasło się właśnie wielkie stado świń.