Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Skarciwszy więc Go uwolnię
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wychłoszczę* Go więc i zwolnię.**[*490 23:22 ; 500 19:1 ][**510 3:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Skarciwszy* więc go uwolnię. [* Dawszy nauczkę przez chłostę (jako karę "pedagogiczną").]
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Otrzyma więc karę chłosty, a potem go zwolnię.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wychowawszy jak dziecko więc go przez rozwiązanie uwolnię.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Dlatego uczynię tak: każę go ubiczować i wypuszczę".