Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I stał lud oglądający wyśmiewali zaś i przywódcy z nimi mówiąc innych uratował niech uratuje siebie jeśli Ten jest Pomazaniec Boga wybrany
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A lud stał i patrzył.* Przełożeni** zaś szydzili*** **** i mówili: Innych ratował,***** niech uratuje siebie****** – jeśli jest Bożym Chrystusem,******* tym wybranym.********[*230 22:17 ][**490 23:13 ; 490 24:20 ][***szydzili, ἐξεμυκτήριζον, lub: zadzierali nosa.][****230 22:7 ; 490 16:14 ][*****470 27:42 ; 480 15:31 ][******490 4:23 ][*******470 1:17 ; 490 9:20 ][********290 42:1 ; 470 12:18 ; 490 9:35 ; 670 2:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stał i lud oglądając. Wyśmiewali zaś i przywódcy mówiąc: Innych uratował, niech uratuje siebie, jeśli ten jest Pomazaniec Boga wybrany.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I stał lud oglądający wyśmiewali zaś i przywódcy z nimi mówiąc innych uratował niech uratuje siebie jeśli Ten jest Pomazaniec Boga wybrany