Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czyż nie ręka moja uczyniła te wszystkie
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czyż nie ręka ma uczyniła to wszystko*?»[* W oryginale liczba mnoga: "te wszystkie".]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy tego wszystkiego nie uczyniła moja ręka?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Przecież ja sam wam to wszystko stworzyłem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Czyż ja sam nie uczyniłem tego wszystkiego?".