Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Chętnie bowiem znosicie nierozsądnych rozumni będąc
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Z przyjemnością bowiem znosicie nierozsądnych, rozsądnymi będąc;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Chętnie bowiem znosicie nierozsądnych rozumni będąc
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chętnie przecież znosicie głupich, sami będąc mądrymi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wy przecież chętnie znosicie szaleńców, choć jesteście tak rozsądni!
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Bo przecież z zadowoleniem znosicie głupców, sami będąc rozumni.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wy, tacy mądrzy, chętnie przecież znosicie ludzi szalonych.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chętnie przecież znosicie szalonych, choć sami jesteście rozumni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо ви з радістю приймаєте божевільних, хоч самі є мудрі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z przyjemnością bowiem, będąc mądrzy cierpliwie znosicie nierozważnych.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bo skoro wy jesteście tacy mądrzy, chętnie zdzierżycie głupców!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo chętnie znosicie ludzi nierozsądnych, sami będąc rozsądnymi.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Przecież jesteście mądrzy, a mimo to chętnie słuchacie głupców.