Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
dobrze czynić wzbogacać się ku czynom dobrym hojnymi być dzielących się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby czynili dobrze,* bogacili się w szlachetne dzieła,** *** byli hojni, szczodrzy,****[*560 2:10 ; 650 13:16 ][**w szlachetne dzieła (l. czyny), ἐν ἔργοις καλοῖς, także: dobre uczynki.][***490 12:21 ; 660 2:5 ][****240 19:17 ; 520 12:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
dobrze działać, wzbogacać się w czynach pięknych*, chętnie dzielącymi się być, skorymi do czynienia wspólnym, [*,,w czynach pięknych" - możliwe: "czynami pięknymi".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
dobrze czynić wzbogacać się ku czynom dobrym hojnymi być dzielących się