Porównanie tłumaczeń Rdz 32:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedzcie też: Oto i twój sługa Jakub* jest za nami. Bo powiedział: Przejednam jego oblicze darem idącym przede mną, a (dopiero) potem zobaczę jego oblicze; może okaże mi wzgląd.**[*G dod.: przychodzi, παραγίνεται.][**może okaże mi wzgląd, אּולַי יִּׂשָא פָנָי , (’ulaj jisse’ fanaj), idiom: może podniesie moje oblicze.]