Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W ten sposób wykonał dziesięć podstaw, odlanych w tym samym rozmiarze, w tym samym kształcie – jednakowe we wszystkim.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sam sposób uczynił dziesięć podstaw: wszystkie miały ten sam odlew, ten sam wymiar i ten sam kształt.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na tenże kształt uczynił dziesięć podstawków odlewanych; jednakiem odlewaniem, jednakiej miary, i jednakiego rzezania wszystkie były.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tymże sposobem uczynił dziesięć podstawków jednego lania i miary, i jednakiego rzezania.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W taki oto sposób wykonał dziesięć podstaw z brązu: jednakowy odlew, jednakowy rozmiar i jednakowy kształt wszystkich.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W taki sam sposób sporządził dziesięć umywalni, wszystkie z jednego odlewu, jednego wymiaru i jednego kształtu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W ten sposób sporządził dziesięć podstaw, wszystkie jednakowego odlewu, jednakowego wymiaru i jednakowego kształtu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W taki więc sposób wykonał dziesięć podstaw z brązu: każda w jednakowym odlewie miała jednakowy rozmiar i kształt.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W taki sam sposób wykonał dziesięć podstaw. Wszystkie miały taki sam odlew, ten sam wymiar i ten sam kształt.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І завершено всяке діло господнього дому, яке зробив Соломон. І вніс Соломон святощі Давида свого батька і всі святощі Соломона. Срібло і золото і посуд він дав до скарбниць господнього дому.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W ten sam sposób przygotował dziesięć podnóży; wszystkie były jednego odlewu, jednej miary i jednej formy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W ten sposób wykonał dziesięć wózków; wszystkie były jednakowo odlane i miały jeden wymiar, jeden kształt.