Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział więc: Zawołaj ją! Zawołał ją zatem i stanęła u wejścia.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Zawołaj ją zatem! — polecił Elizeusz. Gdy znów stanęła u wejścia,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Polecił więc: Zawołaj ją. Zawołał ją i stanęła w drzwiach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż rzekł: Zawołajże jej. I zawołał jej, a ona stała u drzwi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kazał tedy, aby jej zawołał. Która gdy zawołana była i stanęła u drzwi,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rzekł więc: Zawołaj ją! Zawołał ją i stanęła przed wejściem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Rzekł więc: Zawołaj ją! A gdy ją zawołał, stanęła w drzwiach.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy Elizeusz rozkazał: Zawołaj ją! Zawołał ją zatem, a ona stanęła w drzwiach.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy polecił: „Zawołaj ją z powrotem!”. Zawołał ją. A kiedy stanęła w drzwiach,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Polecił więc: - Zawołaj ją. Zawołał ją i stanęła u wejścia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він її покликав, і вона стала при дверях.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem rzekł: Przywołaj ją. Więc znowu ją zawołał oraz stanęła w drzwiach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Natychmiast polecił: ”Zawołaj ją”. Zawołał ją więc: i stała u wejścia.