Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:3

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami zaś Kehata byli: Amram i Jishar, i Hebron, i Uzjel.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Kehata byli: Amram, Jishar, Hebron i Uzjel.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Amramowi: Aaron, Mojżesz i Maria. Synowie Aaronowi: Nadab i Abiu, Eleazar i Itamar.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Kehata byli: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Kehata byli: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Kehata byli Amram, Ishar, Chebron i Uzzjel.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Kehata byli: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Каата: Амврам і Іссаар, Хеврон і Озіїл.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Amrama to: Ahron i Mojżesz oraz córka Mirjam. Zaś synowie Ahrona to: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Amrama byli: Aaron i Mojżesz, i była też Miriam. A synami Aarona byli: Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.