Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:5

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
U Gerszoma* Libni, jego syn, Jachat, jego syn, Zimma, jego syn,[*Notowane też jako Gerszon, ּגֵרְׁשֹון .]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synem Gerszoma był Libni, a jego synem Jachat, jego synem Zimma,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abiszua spłodził Bukkiego, a Bukki spłodził Uzziego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a Abisue zaś zrodził Bokci, a Bokci zrodził Ozy.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Abiszua był ojcem Bukkiego, a Bukki - Uzziego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gerszom miał syna Libniego, jego synem był Jachat, jego synem Zimma.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gerszom: jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkowie Gerszoma: jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od Gerszoma pochodzi jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
В Ґедсона, в Ловенія його сина: Єет його син, Земма його син,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Abiszua spłodził Bukki, a Bukki spłodził Uzzi'ego.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Abiszua zaś został ojcem Bukkiego; Bukki zaś został ojcem Uzziego.