Porównanie tłumaczeń Hi 17:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zstąpi* do zasuw** Szeolu, gdy razem zstąpimy do prochu.***[*Zstąpi, ּתֵרַדְנָה (tardena h), tj. zstąpią (lm), być może chodzi o nadzieję w jej różnych odcieniach znaczeniowych, zob. w. 15.][**zasuw, ּבַּדִים (baddim), lub: rygli, drążków; lub: ze mną samym do Szeolu.][***Werset może mieć znaczenie pytania: Czy zstąpi…? Czy razem zstąpimy?]