Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Strach mnie ogarnął i drżenie, przelękły się bardzo me kości
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ogarnęły mnie strach i drżenie, od których wszystkie moje kości zadrżały.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
zjął mię strach i drżenie i wszytkie kości moje przestraszone są.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Strach mnie ogarnął i drżenie, że wszystkie się kości zatrzęsły,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
strach i lęk mnie opanowały, aż z przerażenia zadrżałem na całym ciele.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
opanowały mnie lęk i trwoga, tak że od strachu drżały wszystkie kości moje.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
ogarnął mnie lęk i drżenie, zadygotały wszystkie moje członki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Strach mnie ogarnął i drżenie, a liczne me kości napełnił strachem.