Porównanie tłumaczeń Ps 125:5

Psalmów rozdział 125 zawiera 5 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tych jednak, którzy zbaczają na swe kręte drogi,* JHWH odprowadzi** wraz z*** czyniącymi nieprawość.**** Pokój nad Izraelem!***** ******[*Tych jednak (...) nieprawość MT: Krętymi drogami (JHW)H (poprowadzi) wszystkich czyniących nieprawość 11QPs a. Tych jednak, którzy zbaczają na kręte drogi,/ Pan odprowadzi wraz z czyniącymi nieprawość G.][**90 1:17; 230 122:8; 230 128:6; 550 6:16][***wraz z 4QPs e MT G: wszystkich 11QPs a.][****czyniącymi (tę) nieprawość MT G; czyniącymi nieprawość 11QPs a Mss.][*****Wyrażenie funkcjonujące od początku V w. p. Chr.][******230 14:7; 230 85:2]