Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uderzyli na mnie w dniu mojej udręki, Lecz JHWH stał się dla mnie podporą.*[*230 91:9-10 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadził mnie na miejsce przestronne, wybawił mnie, bo mnie sobie upodobał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uprzedzili mię byli w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uprzedzili mię w dzień utrapienia mego i PAN zstał się obrońcą moim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Napadają na mnie w dzień dla mnie złowrogi, lecz Pan jest mi obroną,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Napadli na mnie w dniu mego nieszczęścia, lecz PAN okazał się moim obrońcą,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Osaczyli mnie w dniu mego nieszczęścia, lecz Jahwe był mi podporą.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Napadli mnie w dniu mojego nieszczęścia, ale BÓG stał się moją podporą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wyprowadził mnie na miejsce przestronne; ratował mnie, gdyż znalazł we mnie upodobanie.