Porównanie tłumaczeń Ps 48:4

Psalmów rozdział 48 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg w jego pałacach Jest znany jako twierdza.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bóg w jego pałacach Jest niezwyciężony.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bóg w domiech jego będzie poznany, kiedy je obroni.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bóg w pałacach jego Okazał się jak warowny gród.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bóg w swoich pałacach okazał się twierdzą.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bóg w pałacach Syjonu okazał się twierdzą.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bóg pośród jej pałaców okazał się twierdzą bezpieczną.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Мої уста вимовлять мудрість і повчання мого серця розум.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bóg w Jego pałacach, zasłynął jako twierdza.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto bowiem królowie spotkali się zgodnie z umową, przeszli razem.