Porównanie tłumaczeń Ps 49:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale, mimo przepychu, człowiek się nie ostoi, Przypomina bydlęta, które giną.* **[*Lub: nieme bydlęta. Wg G: I człowiek (l. Człowiek jednak ) będący w poważaniu nie pojął,/ Można by go przyrównać do nierozumnych jucznych zwierząt – i takie przypomina. W 4QPs c pod. jak G – nie pojmie.][**250 3:19-21; 250 12:7]