Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przywiąż je sobie do palców,* wypisz je na tablicy swego serca!**[*Palce mogą oznaczać przedramię, zob. 50 6:8 .][**50 6:8 ; 300 31:33 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przywiąż je do swoich palców, wypisz je na tablicy twego serca.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przywiąż ji na palcach twoich, napisz ji na tablicach serca twego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przymocuj je sobie do palca, na tablicy serca je wypisz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nawiąż je na twych palcach, zapisz je na tablicy twojego serca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uwiąż je sobie na palcach i napisz je na tablicy swego serca.