Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zapadał zmierzch, dzień miał się ku wieczorowi, nastawała noc i (wszystko pogrążała w) mroku.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O zmierzchu, pod wieczór, w ciemności nocnej i w mroku.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
o zmroku, o późnej godzinie, pod osłoną nocnych ciemności.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
w wieczornym mroku kończącego się dnia, wśród ciemności zapadającej nocy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
O zmierzchu, pod wieczór dnia, kiedy nastaje noc, czarna i ciemna.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
o zmroku, pod wieczór dnia, gdy nastaje noc i ciemność.