Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A od zgromadzenia synów Izraela weźmie dwa kozły z kóz na ofiarę za grzech i jednego barana na ofiarę całopalną.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A od zgromadzenia synów Izraela weźmie dwa kozły na ofiarę za grzech i jednego baranka na całopalenie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A od zgromadzenia synów Izraelskich weźmie dwu kozłów na ofiarę za grzech, i jednego baranka na całopalenie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przyjmie od wszytkiego zgromadzenia synów Izraelowych dwu kozłów za grzech, a jednego barana na całopalenie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od społeczności Izraelitów weźmie dwa kozły na ofiarę przebłagalną i jednego barana na ofiarę całopalną.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od zboru synów izraelskich weźmie dwa kozły na ofiarę za grzech i jednego barana na ofiarę całopalną.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Od Izraelitów weźmie dwa kozły na ofiarę przebłagalną i jednego barana na ofiarę całopalną.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od społeczności synów Izraela weźmie dwa kozły na ofiarę przebłagalną oraz jednego barana na całopalenie.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Od zgromadzenia synów Jisraela weźmie dwa kozły na oddanie za grzech [chatat] i jednego barana na oddanie wstępujące [ola].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І візьме від збору синів ізраїльських два козли з кіз за гріх і одного барана для цілопалення.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś od synów Israela weźmie dwa kozły na ofiarę zagrzeszną i jednego barana na całopalenie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”A od zgromadzenia synów Izraela ma wziąć dwa koziołki z kóz na dar ofiarny za grzech oraz jednego barana na całopalenie.