Porównanie tłumaczeń Jr 25:21

Jeremiasza rozdział 25 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Edom* i Moab,** i synów Ammona,***[*300 49:7-22][**300 48:1-47][***300 49:1-6]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Napoiłem Edom i Moab, Ammonitów
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Edom, Moab i synów Ammona;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Edomczyków, i Moabczyków, i synów Ammonowych;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Idumeą, i Moaba, i syny Ammon;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Edom, Moab i synów Ammona,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Edom i Moab, i Ammonitów,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Edomowi, Moabowi i Ammonitom;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Edomowi, Moabowi i Ammonitom;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Edomowi, Moabowi i synom Ammona,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
й Ідумею і моавітську землю і синів аммона
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Edom, Moab i synów Ammonu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Edomowi i Moabowi, i synom Ammona;