Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spisał zatem Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia, synów Kehatytów według ich rodzin i domu ich ojców,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz, Aaron i naczelnicy zgromadzenia policzyli synów Kehata według ich rodzin i według domów ich ojców;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Obliczyli tedy Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia syny Kaatowe według familii ich, i według domów ojców ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Policzyli tedy Mojżesz i Aaron, i przełożeni Synagogi syny Kaat według rodów i domów ojców ich
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następnie Mojżesz, Aaron i książęta społeczności dokonali spisu Kehatytów według ich rodzin i rodów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mojżesz i Aaron, i książęta zboru spisali Kehatytów według ich rodzin i szczepów
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wówczas Mojżesz, Aaron i przywódcy społeczności sporządzili spis Kehatytów według ich rodów i rodzin,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz, Aaron i naczelnicy społeczności spisali synów Kehata według rodów i rodzin,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz, Aaron i naczelnicy społeczności policzyli zatem synów Kehata według ich rodów i rodzin,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze, Aharon i przywódcy zgromadzenia spisali potomków Kehata, sprawdzając ich rodowody według domów ich ojców,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І почислив Мойсей і Аарон та ізраїльські старшини синів Каата за їхніми племенами, за домами їхніх родин,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mojżesz, Ahron i naczelnicy zboru policzyli synów Ketatha według ich rodzin i według ich domów rodowych,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Mojżesz i Aaron oraz naczelnicy zgromadzenia przystąpili do spisania synów Kehatytów według ich rodzin i według domu ich ojców,