Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kapłan przyniesie (to) przed oblicze JHWH i złoży jego ofiarę za grzech i ofiarę całopalną,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan przyniesie to przed PANA i złoży jego ofiarę za grzech oraz jego całopalenie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będzie ofiarował kapłan przed Panem, i uczyni ofiarę za grzech jego, i całopalenie jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Które ofiaruje kapłan przed PANEM i uczyni tak za grzech jako i na całopalenie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kapłan zaniesie wszystko przed Pana i złoży ofiarę przebłagalną oraz ofiarę całopalenia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kapłan złoży to przed Panem i dokona za niego ofiary za grzech i ofiary całopalnej,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kapłan przyniesie wszystko przed PANA i złoży ofiarę przebłagalną za grzech oraz ofiarę całopalną.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kapłan zaniesie to przed PANA i złoży w jego imieniu ofiarę przebłagalną i całopalną.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłan złoży to wszystko przed Jahwe, dopełniając w jego imieniu ofiary przebłagania i całopalenia.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Kohen przybliży to w oddaniu przed Boga i złoży jako oddanie za grzech [chatat] i jako oddanie wstępujące [ola].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan złoży to przed WIEKUISTYM i spełni jego ofiarę zagrzeszną oraz jego całopalenie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A kapłan złoży je przed obliczem Jehowy i złoży jego dar ofiarny za grzech oraz jego całopalenie.