Porównanie tłumaczeń Ha 2:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż widzenie wciąż czeka na oznaczony czas i powieje w stronę końca,* nie zawiedzie. Jeśli się spóźnia, wyczekuj go,** gdyż spełni się na pewno – bez odwlekania.*** ****[*powieje w stronę końca l. dotyczy końca. BHS sugeruje: יִפְרַח)וְ ((wzejdzie, zakwitnie) l. ּופֵתַח (i otwór). Wg sugestii pierwszej: wzejdzie przy końcu i nie zawiedzie, pod. G; wg drugiej: będzie otworem dla końca i nie zawiedzi e.][**680 3:9][***bez odwlekania : i bez odwlekania BHS. Sąd na Judą dokonał się w 586 r. p. Chr., nad Babilonem zaś w 539 r. p. Chr.][****650 10:37]