Porównanie tłumaczeń Łk 12:35

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Niech są wasze biodra które są przepasane i lampy które są zapalone
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech wasze biodra będą przepasane* i lampy zapalone;**[*20 12:11; 110 18:46; 120 4:29; 120 9:1; 220 38:3; 220 40:7; 240 31:17; 300 1:17; 560 6:14; 670 1:13][**470 25:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Niech będą wasze biodra opasane i lampki palące się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Niech są wasze biodra które są przepasane i lampy które są zapalone