Porównanie tłumaczeń Łk 12:50

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zanurzeniem zaś mam zostać zanurzony i jak jestem przynaglony aż do kiedy zostałoby dokonane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W chrzcie* mam być zanurzony i jak jestem udręczony,** póki się to nie dopełni.[*480 10:38][**470 26:38; 500 12:27]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Chrztem zaś mam zostać zanurzony i jak jestem dręczony, aż do tego (czasu gdy) dokonany zostanie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zanurzeniem zaś mam zostać zanurzony i jak jestem przynaglony aż do kiedy zostałoby dokonane