Porównanie tłumaczeń Łk 16:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zawoławszy go powiedział mu co to słyszę o tobie oddaj rachunek zarządzania sprawami domowymi twoimi nie bowiem będziesz mógł już zarządzać sprawami domowymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przywołał go więc i powiedział: Dlaczego* to słyszę o tobie? Zdaj sprawę** z twojego zarządu, bo już nie możesz zarządzać.[*Dlaczego: pod. użycie τί w 510 14:15.][**470 25:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zawoławszy go powiedział mu: Co to słyszę o tobie? Oddaj rachunek szafarstwa* twego, nie bowiem możesz już szafarzować. [* Zarządzania domem.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zawoławszy go powiedział mu co to słyszę o tobie oddaj rachunek zarządzania sprawami domowymi twoimi nie bowiem będziesz mógł już zarządzać sprawami domowymi