Porównanie tłumaczeń Łk 20:28

Łukasza rozdział 20 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówiąc Nauczycielu Mojżesz napisał nam jeśli kogoś brat umarłby mając żonę i ten bezdzietny umarłby aby wziąłby brat jego żonę i wzbudziłby nasienie bratu jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nauczycielu, Mojżesz napisał nam,* że jeśliby czyjś brat miał żonę i umarł, a byłby on bezdzietny , jego brat winien pojąć tę żonę, by wzbudzić potomstwo** swemu bratu .[*50 25:5][**potomstwo, σπέρμα, l. nasienie.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc: Nauczycielu, Mojżesz napisał nam, "jeśli czyjś brat umrze" mając żonę "i ten bezdzietny byłby", aby,,wziął brat jego (tę) żonę i wzbudził potomstwo* bratu jego." [* Dosłownie,,nasienie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówiąc Nauczycielu Mojżesz napisał nam jeśli kogoś brat umarłby mając żonę i ten bezdzietny umarłby aby wziąłby brat jego żonę i wzbudziłby nasienie bratu jego