Porównanie tłumaczeń Łk 20:9

Łukasza rozdział 20 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zaczął zaś do ludu mówić przykład ten człowiek jakiś zasadził winnicę i wynajął ją rolnikom i odjechał na czas dość długi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zaczął zaś opowiadać ludowi taką przypowieść:* Pewien człowiek zasadził** winnicę,*** wydzierżawił ją rolnikom i odjechał na dłuższy czas.****[*290 5:1-7][**230 80:9][***300 2:21; 470 21:28][****470 25:14-15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaczął zaś do ludu mówić przykład ten: Człowiek [pewien] zasadził winnicę i wynajął ją rolnikom i odjechał (na) czasy dość długie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zaczął zaś do ludu mówić przykład ten człowiek jakiś zasadził winnicę i wynajął ją rolnikom i odjechał (na) czas dość długi