Porównanie tłumaczeń Pwt 25:5

Powtórzonego rozdział 25 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W przypadku, gdy bracia mieszkają razem i umrze jeden z nich, a nie miał syna,* żona zmarłego nie wyjdzie za mąż na zewnątrz, za obcego mężczyznę;** jej szwagier przyjdzie do niej,*** weźmie ją sobie za żonę i dopełni względem niej powinności męża-szwagra.****[*Wg G: potomstwa; takie też było późniejsze rozumienie tego fragmentu przez rabinów.][**30 18:16; 30 20:21; 530 7:39][***do niej, עָלֶיהָ , tj. na nią, być może euf. odnoszący się do współżycia małżeńskiego; wg PS: אליה .][****10 38:8-10; 80 4:1-12]