Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony będziesz na polu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony będziesz na polu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Błogosławiony będziesz w mieście, błogosławiony będziesz i na polu;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Będziesz błogosławiony w mieście, błogosławiony na polu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Błogosławiony będziesz w mieście, błogosławiony będziesz na polu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony na polu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony będziesz na polu.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony będziesz w polu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Благословенний ти в місті, і благословенний ти в полі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Błogosławiony będziesz w mieście oraz błogosławiony będziesz na polu;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Błogosławiony będziesz w mieście i błogosławiony będziesz w polu.