Porównanie tłumaczeń Rz 10:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jak zaś głosiliby, jeśli nie zostaliby wysłani? Tak jak napisane jest: Jak piękne stopy głoszących dobrą nowinę [o] dobrych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jak zaś ogłoszą jeśli nie zostaliby wysłani tak jak jest napisane jak piękne stopy głoszących dobrą nowinę pokoju głoszących dobrą nowinę o dobrych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jak mają głosić, jeśli nie zostali posłani? Jak napisano: Jak piękne są stopy tych, którzy rozgłaszają dobre wieści .* **[*290 52:7 raczej za tekstem hbr. niż G.][**290 52:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak zaś ogłosiliby, jeśli nie zostaliby wysłani? Tak jak jest napisane: Jak pięknymi nogi* głoszących dobrą nowinę (o) dobrych. [* Inna lekcja: "nogi głoszących dobrą nowinę o pokoju".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jak zaś ogłoszą jeśli nie zostaliby wysłani tak, jak jest napisane jak piękne stopy głoszących dobrą nowinę pokoju głoszących dobrą nowinę (o) dobrych